karton² A: 1790–1796 kartonokban (Parnass. 3: 168); 1800 Kártonpapiros (Márton J.: MNSz.–NMSz.); 1808/ Carton papirosra (NSz.); 1847 kartonain (NSz.) J: 1 1800 ? ’rétegesen préselt, kemény papírlemez, kéregpapír | Steifpapier, Pappe’ # (↑), 1808/ ’ua.’ (↑); 2 1844 ’készítendő (fal)festmény stb. eredeti méretű, előzetes mintavázlata kéregpapíron | Entwurf zu einem (Wand)gemälde auf Steifpapier’ (NSz.); 3 1865 ’papírdoboz, papírskatulya; kéregpapírból készült tok, hüvely stb. | Pappschachtel; Kapsel, Hülse aus Pappe’ # (Babos: KözhSzt.); 4 1900 ’adatok feljegyzésére, nyilvántartásra v. meghívók, névjegyek stb. nyomtatására szolgáló kisebb, keményebb papírlap | Karteikarte’ # (NSz.)

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Karton ’vékony papírlemez, karton(papír); kartondoboz; falfestmény vázlata; pótlap a könyvben’ [< fr. carton ’ua.; stb.’; végső soron a lat. charta ’papír; okirat, levél; könyv; stb.’ szóra megy vissza].  ≋  Megfelelői: ang. carton; cseh karton: ’vékony papírlemez, karton(papír); kartondoboz’; stb.

☞ Bárczi: SzófSz.; TESz.; EWUng.→ kártya¹