ját × A: 1585 iátok (Cal. 122 [ɔ: 212]); nyj. leát, lyát (ÚMTsz.) J: 1 1585 ’drusza | Namensbruder’ (↑); 2 1699 ? ’vkivel kortárs, egykorú, egyidős | jmds Freund (aus derselben Altersklasse), Altersgenosse’ (NySz.), 1876 ’ua.’ (Nyr. 5: 377)

Vitatott eredetű. | 1 Román jövevényszó. |  ≡  Rom. leat [hímnem] ’gyalogos, (baj)társ, cimbora’, (R.) leat [semleges nem] ’év’, (N.) ’évfolyam, korosztály ‹a hadseregben›’ [szláv eredetű; vö. óe. szl. lěto ’nyár, év, idő’; or. лето ’nyár, év’; stb.].  ⊚  A 2. jelentés csak a moldvai nyelvjárásban él.  ⚠  Ez a származtatás szóföldrajzilag a tárgyi bizonyítékokkal alátámasztott, korai megjelenése azonban a szó eleji j-s változatnak ellent mond. 2 Örökség az ugor korból. |  ≡  Vö. vog.  (AK.) jat ’-val/-vel’; osztj.  (Trj.) mä jŏtam ’velem’ (mä ’én’) [ugor *jᴕttɜ ’barát, pajtás’]. Az obi-ugor szó jelentéséhez vö. finn kanssa ’-val/-vel’ < finn kansa ’nép, nemzet, emberek’; osztj.  (Szin.) pı̆lən ’-val/-vel’ < osztj.  (V.) pil ’barát, pajtás’; esetleg vö. még →vele.  ⌂  Az ugor magyarázat csak akkor érvényes, ha a szó eleji l ~ ly nyelvjárási változat túljavított eredetű. A szó belseji *tt > t változáshoz vö. →hát¹, →lát stb.

☞ MNy. 64: 72; TESz.; NyK. 79: 201; Bakos F.: REl. 480; UEW. 852; EWUng.UN UEW. № 1765