hárslevelű A: 1744 Hárslevelö (NyK. 70: 401); 1798 Hárslevelü (NyK. 70: 402); 1861 Hárslevelű (NyK. 70: 402) J: 1 1744 ’egy fajta szőlő | Art Weinrebe 〈in Ungarn〉’ (↑); 2 1937 ’ebből a szőlőfajtából szüretelt finom fehér bor | Art feiner Weißwein’ (ÚILex. Debrői borvidék a.)
Szerbhorvát mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. szbhv. lipolist ’egy fajta szőlő: fehér, Mosel-vidéki, fehér tramini v. fehér wippachi’, tkp. ’hárslevél’ [< szbhv. lipa ’hárs’ + list ’falevél’]. Annak a szőlőfajtának a levele, amely először kapta ezt a nevet a szerbhorvátban, feltűnően hasonlíthatott a hárséra. Később ez a név metonimikusan átvonódott más szőlőfajtára is. ⌂ A magyarban →hárs + levelű ’vmilyen levélhez hasonló’ (→levél).