hovatovább A: 1578 houa touabb (NySz.); 1803 Hovatovább (NySz.) J: 1 1578 ’minél tovább, minél inkább | je länger, je mehr’ (↑); 2 1603 ’minél inkább halad az idő, egyre jobban | mehr und mehr, alsbald, früher od. später’ # (NySz. hova a.)
Összetett szó. | ⌂ A →hova ’minél, mennyire’ + tovább (→tova) határozószavakból keletkezett, szervetlen összetétellel. Hasonlító szerkezetekben keletkezett a mondathatár eltolódásával. Hasonló eredetű összetételhez vö. hovahamarább ’minél hamarabb, mit sem késve’ (1547: LevT. 1: 41).