helyre × A: 1749 Helyre (NySz.); 1792 herre (NSz.); 1820 Hejre (NSz.) J: 1 1749 ’csinos 〈nőszemély〉 | hübsch 〈Frau〉’ (↑); 2 1786 ’ügyes, talpraesett 〈legény〉 | geschickt, findig 〈Bursche〉’ (NSz.)
Megszilárdult ragos alakulat. | ⌂ A →hely ’helyzet, állapot’ szóból -re szublatívuszraggal. A megnevezés arra utal, hogy a jelölt személy azon a helyen, ahol van, mindig a megfelelő viselkedést tanúsítja. Hasonló szemlélethez vö. →helyes; helytáll ’jól teljesíti feladatát; megfelel’ (1592: NySz.) stb. Keletkezésmódját tekintve a helyre valójában határozószó, de csak jelzői szerepben fordul elő. Határozószó jelzői használatához vö. →közel, →messze stb.
☞ TESz.; EWUng.→ hely