hecsepecs × A: 1787 Hetsepets (NSz.); 1789 hetsepetséd (NSz.); 1834 heccsenpeccsel (NSz.); nyj. ecsömpecs, hécsëmpöcs (MTsz.); hëcsëmpëcs (ÚMTsz.) J: 1 1787 ’csipkebogyólekvár | Hagebuttenmus’ (↑); 2 1846 ’csipkebogyóbokor | Hagebuttenstrauch (Rosa canina)’ (NSz.); 3 1880 ’csipkebogyó | Hagebutte’ (Nyr. 9: 235)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) hetschepetsch, (Kr.) ètschepètsch, hetschenbetschen: ’csipkebogyólekvár; csipkebogyó’ [?< ang. hodge-podge, hotch-potch ’különféle hozzávalókból készült étel’]. ≋ Megfelelője: cseh (R.) hečepeč, hečepeče ’csipkebogyólekvár’. ⊚ Csak a keleti nyelvjárásokban él.
☞ TESz.; EWUng.→ hecsedli