groteszk A: 1815 groteszk (NSz.); 1820 Grotteskeknek (NSz.) J: ‹mn› 1815 ’a nevetségeset az ijesztővel egyesítő furcsa, torz 〈személy, dolog v. jelenség〉 | grotesk’ (↑) | ‹fn› 1 1820 ’〈művészetben:〉 festésnek v. domborműnek azon stílusa, amelyben stilizált növényi alakok keverednek állati és emberi alakokkal | Groteske in der Kunst’ (↑); 2 1894 ’betűtípus, amelynek vonalai mindenhol egyforma vastagok | Grotesk 〈Schrift〉’ (PallasLex.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. grotesk, Groteske, Grotesk; ang. grotesque; fr. grotesque; ol. grotesco; stb.: ’furcsa, torz, nevetséges’, ’egy fajta irodalmi és művészeti stílus’, ’groteszk (betű)’, a franciában ’bizarr, különös, furcsa, nevetséges alak, bohóc’, [többes számban] ’egy fajta művészi díszítmény’ is; a legutóbbi jelentéshez vö. még ném. Groteske ’ua.’. Az olaszból terjedt el [< ol. grotta ’üreg, odú, barlang, sziklaüreg’; eredetéhez vö. →grotta]. A megnevezés bizonyos ókori, föld alatti, föld alá került épületek festményeinek stílusán nyugszik. ⇒⌂ A magyarba leginkább a németből került.