gabanica × A: 1415 k. kabarichá [ɔ: kabanicha] (SchlSzj. 1213.); 1710 k. gabaniczát (Thaly: VÉ. 1: 388); 1815 kabonitzát (ErdMúz. 49: 542) J: ’bokáig érő férfikabát | knöchellanger Männermantel’
Déli szláv jövevényszó. | ≡ Blg. кабаница ’ujjatlan csuklyás darócköpeny’; szbhv. kabanica ’köpeny’; szln. (N.) gabaníca ’ua.’ [< ol. (N.), (R.) gabbano ’ujjatlan köpeny; parasztzeke’]. Akperzsa kapāh ’egy fajta köpeny’ szóra megy vissza. ⌂ A szó eleji szláv k > m. g hangváltozáshoz vö. →gerezna, →guzsaly stb. ⌂⇒ Valószínűleg a magyarból: szlk. (N.) kabanica ’egy fajta zeke’ > cseh (N.) kabanica ’ua.’. A magyarban – a szlovákkal határos nyelvjárásokban – a szlovákból való visszakölcsönzéssel is számolni kell.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 174; TESz.; EWUng.→ kabát