fű² † A: (†1075) 1217/ ? fius [sz.] [hn.] (MonStrig. 1: 55); 1236 fiu (PRT. 1: 748); (†1061) 13. sz./ ? Fyesthelek [sz.] [hn.] (Györffy: DHA. I: 168); 1329 fýketel (OklSz.); 1362 ? Fevtelek [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 2: 101) J: ’egy fajta területmérték | Art Feldmaß’

Belső keletkezésű, valószínűleg jelentéselkülönülés eredménye. |  ⌂  A →fű¹ főnévből keletkezett. Az eredeti jelentése ’fűvel benőtt, mezsgyehatárként szolgáló gyepsáv’ lehetett; egykor ugyanis a fűvel benőtt földsáv, földcsík is határként szolgált. Ezt a magyarázatot támogathatja az, hogy a feltehetőleg idetartozó füvönosztás ’a föld gyepsávokkal való felosztása’  (1297: OklSz.) és a fűkötél ’egy fajta területmérték’  (1327: OklSz.)  összetétel füvön-, ill. fű- előtagja valószínűleg ugyancsak a →fű¹ szót tartalmazza. A füvönosztás-hoz vö. még lat.  (h.) herbalis divisio, herbalis distinctio, per herbas (cum herbis) dividitur ’a föld gyepsávokkal való felosztása’. Mindezek a régi magyar földközösség terminológiájához tartoztak.  ⚠  Uráli egyeztetése téves.

☞ EtSz.; TESz.; MNy. 75: 77; UEW. 380; EWUng.→ fű¹