flekk A: 1710 nyuszt-fleket (Horváth M.: NEl.); 1877 flekkre (NSz.) J: 1 1710 ’a csizma sarkának egyik bőrdarabja | Stück; Lederstück zum Flicken’ (↑); 2 1877 ’a biliárdjáték egyik fortélya | Art Kniff im Billardspiel’ (↑); 3 1910 ’szennyfolt | Schmutzfleck’ (Borbély Gy.–Borbély S.: NyVéd. 203); 4 1932 ’kinyomtatásra szánt szöveg egy oldala | normgerecht beschriebene Manuskriptseite’ (PHNyr. 131)

Német jövevényszó. |  ⌂  Ném. Fleck ’szennyfolt; (bőr-, szövet)folt; (kis) hely, pont; stb.’ [indoeurópai eredetű; vö. gör. πέλας ’(eleven) bőr’ óe. szl. pelena ’pelenka; kendő’; stb.].  ≋  Megfelelői: szbhv.  (N.) flȅk ’folt, pecsét’; szlk.  (N.) fl'ak ’ua.; foltozásra használt szövet- stb. darab’; stb.  ⌂  A 2. jelentés a német ’(kis) hely, pont’ jelentésre vezethető vissza. A 4. jelentés metafora, valószínűleg az 1. jelentés alapján.  ⊚  A szó ma már jobbára csak a 4. jelentésben fordul elő a bizalmas nyelvhasználatban.

☞ TESz.; EWUng.→ csimpolya, dupla, falc, flekken, fotel, pelenka, pruszli