fegyház A: 1808 Fegyház (Sándor I.: Toldalék) J: ’börtön, fegyintézet, fogház | Zuchthaus; Zuchthausstrafe’ #
Német mintájú tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Zuchthaus ’büntetőintézet’. ⌂ A magyarban a fegy + →ház összetétele. Az önálló szóként nem adatolt fegy elvonás a →fegyelem-ből, és ’fegyelmez, fenyít, büntet’ jelentésben áll. ∼ A fegyház analógiájára tudatos szóalkotással létrehozott további összetételek: fegyintézet ’büntetőintézet’ (1843: Kunoss: UjdSzóf.); fegyőr ’börtönőr’ (1845: MNy. 69: 363). ⌘ Nyelvújítási alkotás.
☞ EtSz. fedd a.; TESz. fegy- a.; EWUng.→ fegyelem, fegyenc, ház