fecstej × A: 1708 Fets téj (Pápai Páriz: Dict.); 1792 petz-téj (Baróti Szabó: KisdedSz. Fets-téj a.); 1794 fös tejet (NSz.); 1863 Fesztéj (Kriza [szerk.] Vadr. 499); 1864 fėcstej (CzF.); nyj. fostej (Nyatl. előtej a.); föcs-tej (MTsz.) J: ’az ellés utáni első tej; a szülés utáni első tej | Biestmilch; die erste Milch der Kindbetterin’
Összetett szó. | ⌂ Az önálló szóként nem adatolt fecs + →tej jelzői alárendelő összetétele. Az előtag a →fecskend szócsaládjának tövével azonos, és összefügg a →fröcsög szócsaládjának tövével. A megnevezés feltehetőleg azon alapul, hogy az ellés után az első tej többnyire bőségesen, fröccsenve árad az állatok tőgyéből. Az előtag egyes változatai népetimológiával keletkeztek.