fater A: 1628 fotera (EWUng.); 1876 fatėr (Nyr. 5: 378); 1884 Fatertől (Zolnay–Gedényi) J: 1 1628 ’oltalmazó (személy); felettes, elöljáró | Beschützer; Vorsteher’ (↑); 2 1876 ’apa | Vater’ (↑); 3 1908 ’idősebb férfi, (öreg)úr 〈megszólításként is〉 | älterer Mann, Alter 〈auch als Anrede〉’ (Zolnay–Gedényi)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Vater ’apa; oltalmazó, pártfogó; elöljáró; stb.’ [indoeurópai eredetű; vö. gör. πατήρ; lat. pater: stb.: ’apa, atya’]. ⌂ A metaforikus 3. jelentés a bizalmas és a pejoratív nyelvhasználatban fordul elő.
☞ ÉKsz.; EWUng.→ páter