farsang A: 1363 Fassyangh [szn.] (Házi: SoprSzv. 1/1: 128); 1495 fassangum [lat. -um végződéssel] (OklSz.); 1510 fansangtvl (MargL. 172.); 1511/ Farsangban, farsángban (TörtTár 1903: 416, 417); 1529 e. faſangot (VirgK. 5); 1562 fársángban [✐] (SzT.); 1575 fárſangolna [sz.] (Heltai: Krón. 63b) J: ’vízkereszttől hamvazószerdáig tartó másfél-két hónapos időszak, mulatságok, bálok szokásos ideje | Fasching’ Sz: farsangol 1575 (↑)

Német  (baj.-osztr.) jövevényszó. |  ≡  Ném.  (h.), (baj.-osztr.) faschang, (R. baj.-osztr.) vaschanc, vassang – ném. Fasching: ’farsang, karnevál; húshagyókedd, farsang éjszakája’ [< ném.  (R.) faste ’böjti idő, nagyböjt’ + Schank ’italmérés, kocsma, csapszék; ivászat’]. A szó a hamvazószerda előtti vigalomra utal.  ≋  Megfelelői: szbhv.  (N.) fášanke [többes szám]; szlk. fašiang, fašiangy [többes szám]; stb.: ’farsang’.  ⌂  A farsang alak ss > rs elhasonulással keletkezett; vö. →hárs, →tarsoly stb.

☞ EtSz.; TESz.; EWUng.→ senkel