elpatkol A: 1708 elpatkolt volna (NSz.) J: 1 1708 ’kereket old, megfutamodik | Reißaus nehmen’ (↑); 2 1734 ’meghal | sterben’ (MNy. 43: 307)
Összetett szó. | ⌂ Az →el igekötő + patkol ’patkóval ellát’ (→patkó) összetétele. Eredeti jelentése a lovon való szökésre vonatkozhatott. A 2. jelentés tréfás eufemizmus eredménye; kialakulásához vö. Szent Mihály lova ’négylábú faváz, állvány, amelyre a koporsót teszik’ (→ló); (N.) elnyargal ’elmegy, meghal’ (Ethn. 12: 29). Ebben a jelentésben korábban a szó -tat műveltető képzős alakját is használták: elpatkoltat ’ua.’ (1713: NySz.).