elparentál A: 1794 el-parentáltatott [sz.] (NSz.) J: 1 1794 ’〈halottat〉 elbúcsúztat | jmdm einen Nachruf halten’ (↑); 2 1875 ’vkire v. vmire keresztet vet, lemond vmiről | über jmdn od. etw ein Kreuz machen’ (Nszt.)
Összetett szó. | ⌂ Az →el igekötő + a (R.) parentál ’vkinek halotti búcsúztatót tart’ (1763: NSz.) összetétele. Az előtag a cselekvés befejezettségére utal. Az utótag latin jövevényszó: lat. parentare ’ünnepélyes halotti áldozatot mutat be’ [< lat. parens ’apa, anya; szülők’]. Az utótag megfelelői: ném. (R.) parentieren ’halotti beszédet mond’; szlk. (R.) parentovat' ’‹evangélikus lelkész› gyászbeszédet mond’. A 2. jelentés metafora.