cubák × A: 1630 Czubakiat (SzT.); 1655 ? tzobokja (NySz.); 1784 tzobók (Baróti Szabó: KisdedSz. 86); 1792 tzobákján (NSz.); 1835 Czupák [szn.] (MNy. 59: 96) J: 1 1630 ’disznó(comb); | Schenkel 〈haupts. vom Schwein〉; Keule’ (↑); 2 1655 ? ’szárnyas állatok combja | Geflügelschenkel’ (↑), 1700 k. ’ua.’ (MNy. 28: 318); 3 1803 ’comb; vadak, őzfélék combja | Schenkel; Keule’ (Márton J.: MNSz.–NMSz. Schlägel, Hirschkeule a.); 4 1857 ’zsíros, inas hús(darab) | fettes, flechsiges Fleisch’ (Nszt. cupák a.); 5 1860 ’medveláb | Bärentatze’ (Nszt. cupák a.); 6 1868 ’csontos, mócsingos húsdarab, amelyet a súly növelésére adnak a vásárolt húshoz | Zuwaage’ (Nszt. cupák a.)

Származékszó. |  ⌂  Valószínűleg a cub-ból, a →comb nyelvjárási változatából keletkezett. A végződés névszóképző; vö. →culák. A magyarázatot gyengíti, hogy a cubák korábbi adatolású, mint a feltételezett alapszó.  ≂  Esetleg idetartozik: (N.) cuvag ’húsnyomtaték’  (MTsz.), amely azonban a ném. Zuwaage ’ua.’ átvétele is lehet.

☞ EtSz. 1., 3. copák a.; TESz.; EWUng.→ comb