csigabiga A: 1536 chÿgabÿgat (NySz.); nyj. csege-bige, csigaliga, csigariga (MTsz.); csigë-bugȧ (ÚMTsz.) J: 1 1536 ’furcsa ember | drolliger Mensch’ (↑); 2 1560 k. ’〈különböző mitikus lények megnevezéseként〉 | 〈als Benennung versch. mythischer Wesen〉’ (GyöngySzt. 4548.); 3 1590 ’csiga | Schnecke’ (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 71); 4 1598 ’bonyodalom, szövevény | Verwickelung’ (NySz.); 5 1604 ’semmiség, apróság | Kleinigkeit’ (Nyr. 12: 38)
Játszi szóalkotással keletkezett ikerszó. | ⌂ A csiga szóból jött létre; a keletkezésmódjához vö. →csecsebecse, →cserebere stb. Az eredeti jelentése ’csiga’ lehetett, amelyből – a csigaház spirális alakja alapján – a 4. jelentés kialakulhatott; az 1. és 2. jelentés a 4.-hez kötődik. ∼ Idetartozik: (N.) csiligebuga ’csiga’ (MTsz.).
☞ TESz.; EWUng.→ csiga