cipzár A: 1930 zipzáras [sz.] (Tóth I.: MDivatsz. 26); 1938 cippzárral (Nszt.); 1939 cipzár (Tóth I.: MDivatsz. 25) J: ’két szalagra erősített, fém- v. műanyag fogacskákból álló zárószerkezet | Reißverschluß’ #
Angol és német (au.) mintájú részfordítás, összetett szó. | ⌂ Vö. ang. zip-fastener ’cipzár’; ném. (au.) Zippverschluß ’ua.’. Az angolban keletkezett az ang. (am.) zipper ’ua.’ alapján [< ang. zip ’fütyül, süvít’] ⌂ A z-s ejtés részben az angol kiejtést, részben az írásképet tükrözik, a c-s változatok a német kiejtésen alapulnak.
☞ Nyr. 91: 226; TESz.; EWUng.→ zár