bála A: 1355 Bal (OklSz.); 1599 Ball (MNy. 67: 90); 1795 k. Balla (NSz.); 1903 bála (Nszt.) J: 1 1355 ’köteg | Bündel’ (↑); 2 1572 ’összegöngyölt árucsomag, ill. ez mint mértékegység | Ballen 〈auch als Maßeinheit〉’ (MNy. 56: 264)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kfn. baj.-osztr.) ball, (kor. úfn.) balle, – ném. Ballen: ’köteg, göngyöleg; árucsomag’ [jelentéselkülönülés a ném. (kfn.) bal, balle ’labda; golyó; izomköteg’ szóból]. ≋ Megfelelői: ol. balla, (É.) bala; cseh balík; stb.: ’köteg, bála’. ⌂ A szóvégi a-hoz vö. →cérna, →ciha stb. A bála alak keletkezésében esetleg az olasz is szerepet játszhatott.
☞ EtSz. 2. bál a.; TESz.; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ ballon, buldog, bulla, futball, koszperd