buksza × A: 1783 Buxába (MNy. 87: 126); 1818 bukszákat (Nszt.); nyj. Buksa (Nyr. 40: 95) J: 1 1783 ’pénzgyűjtő persely | Geldbüchse’ (↑); 2 1893 ’pénztárca | Geldbeutel’ (Nszt.); 3 1930 ’puska a kerékagyban | Buchse in der Radnabe’ (ÚMTsz.)
Német jövevényszó, valószínűleg szlovák közvetítéssel is. | ≡ Ném. Buchse ’üreges henger ‹mint gépalkatrész›’, Büchse ’(dísz)doboz; tok, foglalat ‹mint gépalkatrész›’; – vö. még szlk. buksa ’bádogdoboz; pénzgyűjtő persely, pénztárca’. A németben a lat. (k.) buxis ’szelence, doboz(ka), tok, díszdoboz’ átvétele. ⌂ A szóföldrajzi adatok különösen a 3. jelentésnél utalnak szlovák közvetítésre. A 2. jelentés metafora az 1. jelentés alapján.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 725; NytudÉrt. 38: 177; TESz.; EWUng.→ bukszus