boroszlán × A: 1780 Boroſzlán (Nszt.); 1783 Boroszlányos [sz.] (NSz.); 1795 k. boroszlyán (NSz.); nyj. buruslán (ÚMTsz.) J: 1 1780 ’orgonabokor; orgonavirág | Fliederstrauch; Fliederblüte’ (↑); 2 1784 ’babérfa | Lorbeerbaum’ (Baróti Szabó: KisdedSz. 14); 3 1803 ’egy fajta lombhullató v. örökzöld alacsony cserje | Seidelbast (Daphne)’ (Márton J.: MNSz.–NMSz. Kellerhals a.)
Szerbhorvát jövevényszó. | ≡ Szbhv. (N.) brstan, bersljan ’borostyán ‹növény›’ [vö. →borostyán¹]. ≋ Vö. még szln. bršljan; le. (N.) brzestan, brzostan; stb.: ’ua.’. ⌂ Az l-es, ill. ly-es alakváltozatok különböző szerbhorvát variánsokra mennek vissza; a szó belseji szl. st ˃ m.szl megfelelésre vö. →poroszló, →zászló. Az 1. és 2. jelentés a →borostyán¹ hatását tükrözi. A 3. jelentés metafora.
☞ EtSz.; Kniezsa: SzlJsz. 104; TESz.; MNy. 63: 80; EWUng.