babusgat A: 1628 babosgatni [sz.] (NySz.); 1650 babósgat (NSz.); 1663 bábosgattya [t-j] (NySz.); 1845 Babusgatom (Nszt.); nyj. babozgat (EtSz. 1: 215) J: 1 1628 ’dédelget; szeretettel gondoz | liebkosen; liebvoll pflegen’ # (↑); 2 1650 ’hosszasabban foglalkozik vmivel | mit etw länger beschäftigt sein’ (↑); 3 1651 ? ’babrál | sich mit Kleinigkeiten abgeben’ (NySz.), 1888 ’ua.’ (Nyr. 17: 88)
Származékszó. | ⌂ A →baba származékából, az -s kicsinyítő képzős babus-ból keletkezett -gat igeképzővel. A 3. jelentés a →babirkál hatását mutathatja. ∼ Más igeképzővel létrejött változatai: (N.) babuskál ’becézget, babusgat’ (1833: Kassai: Gyökerésző 1: 224); (N.) babuskáz ’ua.’ (ÚMTsz.). ≁ A babosgat ’fenyeget, fegyelmez’ (1614: MNy. 28: 316) idetartozása jelentéstani okokból tisztázatlan.
☞ EtSz. baba a.; TESz.; EWUng.→ baba