rendkívül A: 1613 Rend-kívuͤl (NySz.) J: 1 1613 ’a szokástól, a rendtől eltérően | gegen alles Herkommen’ (); 2 1792 ’szerfölött, nagyon, túlzottan | übermäßig, außerordentlich’ # (Baróti Szabó: KisdedSz. Rend a.) Sz: rendkívüli 1809/ rendkivűli (NSz.)

Latin mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. |  ≡  Vö. lat. extra ordinem ’a szokástól eltérően; rendkívüli’ [< lat. extra ’kívül’ + ordo ’rend’ [tárgyeset ragjával]].  ≋  Megfelelői: ném. außerordentlich; fr. extraordinare; stb.: ’rendkívüli’.  ⌂  A magyarban: →rend + →kívül tagokból áll. A rendkívüli származékszó a nyelvújítás korában keletkezett a korábbi rend kívül való ’rendkívüli’  (1585: Cal. 861) szókapcsolat helyett.

Simonyi: Hat. 2: 147; TESz.; EWUng. kívül, rend