ambíció A: 1577–1598/ ambitio (MNy. 74: 508); 1808/ ámbitiójoknak (NSz.); 1893 Ambició (PallasLex.) J: ’becsvágy | Ambition’ #
ambiciózus A: 1768/ Ambitiosus (MNy. 69: 493); 1796 k./ ambiciózussá (NSz.) J: ’becsvágyó; buzgó | ehrgeizig; eifrig’
ambicionál A: 1840/ ambitionálnám (ItK. 15: 365); 1893 Ambicionál (PallasLex.) J: ’törekszik vmire, becsvágyát helyezi vmibe | ambitionieren’ #
A szócsalád alapjai, az ambíció és az ambiciózus latin jövevényszók. | ≡ Lat. ambitio ’hivatalra pályázás; becsvágy; buzgó törekvés’, tkp. ’körbejárás’ [< lat. ambire ’körbejár; körülvesz; kérelmezőként fordul vkihez’] | lat. ambitiosus ’tisztségre vágyó; buzgó’, tkp. ’körbejáró’. ≋ Megfelelői: ném. Ambition, ambitiös; fr. ambition, ambitieux; stb.: ’ambíció’, ’ambiciózus’.
Az ambicionál német jövevényszó. | ≡ Ném. ambitionieren ’ambicionál’ [< ném. Ambition (↑)]. ≋ Megfelelői: fr. ambitioner; sp. ambicionar; stb.: ’ambicionál’.
☞ TESz.; EWUng.→ ámbitus