bal A: 1086 bolug [sz.] [hn.] (MNL (OL) Dl. 208421); 1181 Bol [szn.] (MNL (OL) Dl. 206827); 1244 Balogh [sz.] [hn.] (HOkm. 8: 43); 1372 u./ bal (JókK. 23); nyj. bó (ÚMTsz.) J: ‹mn› 1 1086 ’a jobb ellentéte | linke(r, -s)’ # (↑); 2 1574 k. ’rosszindulatú | böse’ (NySz.); 3 1736 ’téves | falsch’ (NySz.) | ‹fn› 1 1372 u./ ’bal oldal | die linke Seite’ # (JókK. 23); 2 1416 u./¹ ’bal kéz | die linke Hand’ (BécsiK. 166); 3 1861 ’politikai baloldal | Linke 〈Polit〉’ (Nszt.) Sz: balog 1086 [hn.] ’balkezes 〈ember〉 | Linkshänder’ (↑)

Bizonytalan eredetű, esetleg örökség a finnugor korból. |  ≡  Vö. votj.  (Sz.), (K.), (G.) paľľan ’bal’ (feltehetőleg tkp. ’bal oldal’; vö. *jan ’oldal’) [fgr. *palɜ ’bal’].  ⌂  Az egyeztetés csak akkor lehet helytálló, ha a m. b a szó belseji l hatására a p zöngésülésével keletkezett. További nehézséget okoz az a tény, hogy csupán egyetlen rokon nyelvi megfelelő adatolható. – Az elvont 2. és 3. melléknévi jelentéshez vö. →link; vö. még lat. sinister ’bal; vészjósló’.

☞ AAPJ. 17: 22; MNy. 63: 12; MSzFE.; TESz.; EWUng.→ bal-UN UEW. № 698